Le mariage d'Emma s'effondre, la poussant à tenter de se suicider. La présence d'un membre de la famille royale en voyage est l'élément déclencheur d'une confrontation explosive lors de la soirée Fresh! PR : Marco se retrouve au lit avec la fiancée d'un héritier royal qui voyage avec Fresh! Pendant ce temps, K.C. apprécie la compagnie de cet étranger qui l'invite chez lui, mais un groupe d'hommes, à la recherche d'informations compromettantes sur le millionnaire, la paie pour qu'elle fasse le sale boulot et le démasque. La situation dégénère cependant lorsque K.C. prend des pilules et s'endort. Un autre drame survient lorsqu'Emma, ​​sous l'emprise de la cocaïne, se ridiculise en faisant irruption dans une conférence et en révélant les ébats de Janis avec un collègue, un acte qui leur coûte à toutes les deux leur emploi chez Fresh ! Alors que Janis s'en va – soi-disant définitivement –, Marco lui avoue ses sentiments dans une ultime tentative de la reconquérir, mais elle part malgré tout. Will, quant à lui, tente de partager un moment passionné avec un collègue masculin aux toilettes, mais il n'y parvient pas car il réalise qu'il est