Après que Cher ait remporté le poste d'animateur jeunesse, Ben reste déterminé à faire ce métier. Regina continue de rassembler un groupe pour protester contre le projet immobilier du conseil municipal. Elle convainc Bill de se faire attacher à un arbre avec elle afin qu'ils soient présents au début des travaux, le lendemain matin. Les jumeaux passent leur soirée ensemble : Adam et Leanne partagent un verre et cèdent à la tentation. Pendant ce temps, Anjali et Luke passent un moment ensemble. Finalement, il semble que Regina aurait pu se passer de la manifestation, car Jamie découvre des chauves-souris dans le… La forêt étant protégée, aucun aménagement ne peut y être entrepris par la municipalité.