Regina commence sa protestation contre le projet de réaménagement. Le service de rencontres de Sadie et Bradley fonctionne bien, du moins de leur point de vue. Ben cherche toujours sa voie et postule au poste d'assistant animateur jeunesse, mais il est finalement devancé par Cher, qui vient de revenir. Ben se rend ensuite à Denwell Burn à la demande insistante de Lesley, mais il n'y est pas chaleureusement accueilli.