Incapable de résister à la tentation de voir Leanne, Luke enfreint sa punition pour la rejoindre. Lui et Adam sont punis pour avoir laissé Anjali derrière eux, et on leur reproche la panne du répondeur. Mais Anjali a aussi sa part de responsabilité : pour mettre Adam dans l'embarras, elle le provoque et l'agace au point qu'il s'enfuie chez Lou. Luke continue de nier à Adam qu'il sort avec Leanne, malgré l'évidence. Adam, lui, sait ce qu'il a vu sur la vidéo, et Leanne est furieuse contre Luke pour avoir nié leur relation. Leur soirée est cependant de courte durée : Lou les retrouve et les ramène à la maison, où ils découvrent le désordre. Après une violente dispute, Anjali s'enfuit de la maison et Lou la retrouve dans les bois. Les jumeaux sont désormais partagés : lui donner une autre chance ou la mettre à la porte.