Ben annonce à Jack qu'il a rompu avec Harry, ce qui la met en colère. Harry envoie une cassette à une entreprise organisant un concours. Ben tente de se réconcilier avec elle, mais finit par embrasser Cher dans le cadre d'un pari avec Ollie. L'anniversaire de Jack approche et ils prévoient de l'emmener au bowling. Teraisa lui offre une veste rouge pour son anniversaire, puis se fâche lorsqu'il accepte d'aller au bowling au lieu de passer la soirée tranquillement avec elle. Stumpy est surpris dans le bâtiment alors qu'il n'est pas encore membre, car il n'a pas encore douze ans ; il en a neuf. Il promène donc son chien « Wombat ». Regina aime passer du temps avec Stumpy. Ollie obtient deux billets pour un match de football et Ben, qu'il avait éconduit, est son deuxième choix pour l'accompagner, car Greg ne peut pas venir à cause de l'anniversaire de Jack. Nikki pense à sa mère Carol, mais son père ne veut pas qu'elle la voie. Le gérant leur demande alors de quitter le complexe, gâchant ainsi l'anniversaire de Jack.