Chris et Rita enquêtent sur la mort de Roland Ballentine. Après avoir interrogé le médecin du défunt, ils découvrent qu'il a été assassiné ; Roland avait ingéré du nitrate d'amal, chose qu'il n'aurait jamais faite de son propre chef, sachant qu'il avait des problèmes cardiaques. Lance et Lorenzo interrogent Junior, le fils de Roland, un alcoolique chronique, et sa nièce Claire. Ils découvrent que Junior et Roland avaient une liaison avec la même femme, Eve Kinsley, une strip-teaseuse qui travaillait pour les « Dream Girls » de Donnie Dog. Chris et Rita découvrent également que Junior a un problème de jeu et qu'il avait besoin de l'héritage qu'il a reçu pour rembourser ses dettes ; tous les indices semblent donc accuser Junior. Parallèlement, Chris et Jillian rencontrent des difficultés dans leur relation lorsque Chris réagit de manière excessive aux commentaires d'une collègue de Jillian concernant leur relation médecin-patient ; et le capitaine révèle sa passion pour la collection de cartes de baseball.