Chris se voit confier l'enquête sur le meurtre de Shelly Hunter, mannequin pour le magazine Itsy Bitsy, par une jeune inspectrice stagiaire ambitieuse, Lisa Hann. Au cours de leur enquête, Chris se retrouve souvent à mettre en garde Lisa contre son usage excessif de la force. Finalement, lorsque Lisa agresse physiquement l'une des mannequins – qui refuse de lui donner les informations qu'elle souhaite – Chris l'informe qu'il va la sanctionner. Le lendemain matin, le capitaine informe Chris que Lisa porte plainte contre lui et le commissariat pour discrimination et harcèlement sexuels. Peu après, Chris découvre que Donovan s'est retourné contre lui ; ce dernier lui ordonne d'avouer le harcèlement et de conclure un accord. Chris refuse de négocier et décide d'enquêter sur Lisa. Avec l'aide de Rita, ils pourraient bien découvrir la vérité. Pendant ce temps, Rita est détachée auprès de la brigade des mœurs pour infiltrer un réseau de prostitution dans le cadre d'une opération d'infiltration. 76.