Chris et Rita enquêtent sur la mort de Dan Carslisle, propriétaire d'un country club luxueux. Interrogée par son épouse, Valérie, celle-ci leur explique avoir entendu quelqu'un s'introduire chez elle. Son mari est descendu voir qui était derrière cette façade. C'est alors que M. Carslisle a été abattu par l'intrus. Elle leur confie également qu'un adolescent du club, Carter Ward, est follement amoureux d'elle, lui écrit des mots doux et pourrait être le meurtrier de son mari, poussé par la jalousie. Lorsque Chris et Rita interrogent Cart, il avoue avoir une liaison avec Mme Carslisle et que celle-ci lui aurait avoué avoir tué M. Carslisle en l'empêchant de la frapper – Cart était ivre de champagne à ce moment-là.