La police d'AD se lance dans une mission pour détruire l'usine illégale de voomers. Cependant, Liam, le principal homme de main du Syndicat, leur tend un piège et stoppe leur action. Furieux contre le Syndicat, Kenji décide de mener à bien la mission seul. Hans est le seul à le suivre en silence. Ensemble, ils réussissent la mission et la confiance entre eux semble se renforcer. 135.