Bien que Kenji ait un nouveau partenaire, il adresse à peine la parole à Hans. Furieux, Hans cesse lui aussi de parler à Kenji. Durant cette « guerre froide », l'ancien partenaire de Kenji, Paul, est impliqué dans une affaire de Voomer alors qu'il se rend à un nouvel hôpital. Le conducteur du Voomer devient incontrôlable et se transforme en Nano Stampede. Malgré leur silence, Kenji et Hans parviennent à sauver Paul grâce à une parfaite collaboration. Hans est soigné par une belle infirmière, Agemi, qu'il a rencontrée plus tôt à l'hôpital. 134.