Jonathan est engagé par un policier pour effacer le disque dur de l'ordinateur d'un club S&M afin d'éviter la fuite d'informations potentiellement compromettantes, car le policier a été informé qu'une descente de police est imminente. Leah rompt avec Ray. On demande à George de réduire ses dépenses au restaurant pour éviter la faillite du magazine.