Au fil du temps, les meurtres se multiplient à Ruhenheim, perpétrés par des individus mystérieux ou entre eux. Grimmer et Lunge découvrent que le propriétaire d'un hôtel local est Klaus Poppe, alias Franz Bonaparta. Après avoir maîtrisé un homme qui distribuait des armes à tous les habitants, ils apprennent que l'un des instigateurs se trouve dans un autre hôtel.