Lunge et Grimmer comprennent qu'un terrible danger se profile à Ruhenheim lorsque des coups de feu retentissent au hasard, que des personnes sont assassinées ou disparaissent, et que des pluies torrentielles coupent toute communication avec l'extérieur. Pendant que Nina se remet dans un hôpital voisin, Tenma, grâce à une information de Čapek, se rend à Prague et rencontre Lipsky. Il apprend que Johan se trouve à Ruhenheim.