Alors qu'il tente d'échapper à la police à Francfort, Tenma est percuté par une camionnette. Il se réveille dans le quartier turc de la ville, celui-là même qu'il avait sauvé du complot du Bébé. L'homme qui l'a sauvé projette de tuer Petr Čapek lors d'un congrès, mais il échoue et est abattu. Nina, à Francfort, voit la photo de Petr Čapek, ce qui déclenche un nouveau souvenir.