Une nouvelle venue, Connie, arrive à la ferme et jette son dévolu sur Billy. Le manoir est réquisitionné par les Américains, ce qui ravit Diana (Raquel Cassidy), la sœur de Lady Hoxley. John rend visite à Joyce à la ferme et Martin a un accident. Tucker est libéré de prison. Finch inscrit son cochon à un concours agricole pour lui éviter l'abattoir.