Par ailleurs, Jackie Rogers Jr. fait la promotion du dernier programme télévisé de son défunt père, « Swingin' With Mother Nature ». 149. Les élections municipales ont commencé à Melonville. Le maire Tommy Shanks, mentalement instable, se représente contre le louche Vic Hedges. Pendant ce temps, Libby Wolfson se présente aux élections municipales, puis s'éprend de son adversaire.