La présentatrice de la chaîne invite Frank à un débat télévisé pour qu'il puisse exprimer son point de vue contre le conseiller Pike. Plus tard, Frank avoue à Carmine qu'il n'a jamais parlé en public avant... 312. Rhonda entre chez Cowboy Bills pour dire à Frank qu'elle soupçonne Carmine de vouloir se suicider. Elle lui dit qu'il a fait ses valises, coupé le gaz et débranché son téléphone. Au moment où ils s'apprêtent à courir pour sauver Carmine, celui-ci entre et leur annonce qu'il a décidé qu'il n'avançait pas et qu'il voulait tenter sa chance à Broadway à New York. Rhonda et Frank lui prêtent de l'argent, car il n'a pas encore assez pour le voyage. Il fait ses adieux à Frank et Rhonda et va annoncer la nouvelle à Laverne. Lorsqu'il entre dans l'appartement de Laverne pour lui annoncer la nouvelle, elle lui dit qu'après des semaines d'économies, elle peut enfin s'offrir le matelas à eau dont elle rêvait. Carmine lui confie alors qu'il en a assez de chanter des télégrammes et qu'il part pour New York, mais qu'il lui manque 100 dollars. À ce moment-là, Laverne propose à Carmine de lui prêter les 100 dollars qu'elle a gagnés en échange de sa nuitée. Il finit par les prendre et lui fait ses adieux.