Un caneton éclot dans le jardin de Tommy et la première chose qu'il voit, c'est Chuckie. Chuckie l'adopte et le nomme « Herbert ». Au début, s'occuper d'Herbert est passionnant, mais la nouveauté s'estompe et cela devient une corvée. Pendant ce temps, Betty et son groupe écologiste manifestent devant un chantier immobilier qui a laissé la mère du caneton sans abri, tandis que Grand-père tente de gagner aux dames.