Potter, Klinger et le Père Mulcahy constatent que la réadaptation à la vie civile n'est pas chose facile. Potter, ne souhaitant pas rester inactif à la retraite, postule à un poste dans un hôpital pour anciens combattants. Klinger passe quelque temps en prison avant que Potter ne lui propose un emploi. Le Père Mulcahy est désespéré par sa perte auditive survenue lors du dernier épisode de M*A*S*H. 218.