AfterMASH est une sitcom américaine diffusée sur CBS du 26 septembre 1983 au 11 décembre 1984. Dérivée de la série M*A*S*H, elle se déroule juste après la fin de la guerre de Corée et suit les aventures de trois personnages de la série originale : le colonel Potter, Klinger et le père Mulcahy. Kellye Nakahara, membre de la distribution de M*A*S*H, les rejoint, hors champ, en prêtant sa voix au système de sonorisation de l'hôpital. Rosalind Chao complétait la distribution principale dans le rôle de Soon-Lee Klinger, une réfugiée coréenne que Klinger rencontra, dont il tomba amoureux et qu'il épousa dans le dernier épisode de M*A*S*H, « Goodbye, Farewell and Amen ». AfterMASH a été diffusée pour la première fois à l'automne 1983, le lundi soir à 21h00 (heure de l'Est), comme sa prédécesseure M*A*S*H. Elle a terminé dixième des audiences télévisées de la saison 1983-1984, selon les classements Nielsen Media Research. Pour sa deuxième saison, CBS a déplacé la série au mardi soir à 20h00 (heure de l'Est), face à l'Agence tous risques (The A-Team), un programme phare de NBC, et a lancé une campagne marketing mettant en avant des illustrations de Sanford Kossin montrant Max Klinger en uniforme d'infirmier, arborant la crête iroquoise emblématique de Mr. T. La société misait sur le fait qu'AfterMASH capterait une grande partie de l'audience de l'Agence tous risques. Cette hypothèse s'est avérée fausse. En réalité, c'est tout le contraire qui s'est produit : les audiences d'AfterMASH ont chuté jusqu'aux portes du classement télévisé et la série a été annulée après neuf épisodes de sa deuxième saison, tandis que L'Agence tous risques a continué jusqu'en 1987, avec 97 épisodes.

Distribution

• Harry Morgan — Sherman T. Potter
• Jamie Farr — Max Klinger
• William Christopher — Father Mulcahy
• Brandis Kemp — Alma Cox
• Peter Michael Goetz — Wally Wainright
• Anne Pitoniak — Mildred Potter
• Rosalind Chao — Soon-Lee Klinger
• David Ackroyd — Dr. Boyer