Le juge Farnham est admis à l'hôpital pour un cancer inopérable (et demande à voir Floyd le barbier) ; Rosenthal est profondément affecté par la mort de Bobby Caldwell ; le Dr Craig cherche une date pour l'inauguration d'une patinoire ; le Dr Kiem se retrouve au cœur d'une polémique lorsqu'elle sauve la vie d'un jeune homme noir blessé par balle par un membre d'un gang vietnamien ; Griffin se lie d'amitié avec le nouvel aumônier, descendant du fondateur de l'hôpital, le père McCabe ; Novino et Luther s'affrontent sur le simulateur des urgences et Ehrlich tente de retrouver ses parents insaisissables.