Le Dr Craig est rongé par la jalousie lorsque le Dr Peltrovich est enfin autorisé à poursuivre ses recherches sur les lasers ; Fiscus vit des montagnes russes émotionnelles en reprenant son travail auprès d'un patient atteint d'une leucémie en phase terminale ; et Ehrlich passe par des moments d'euphorie et de désespoir en recevant son prix d'« Orphelin de l'année ».