Le Dr Craig organise le retour d'Yvonne chez ses parents ; Ehrlich conseille un patient en chirurgie esthétique dans le dos du Dr Caldwell ; le capitaine Neal arrive pour évaluer l'état de l'astronaute et superviser son transfert à Walter Reed, malgré les objections de Westphall et Morrison ; Chandler et le Dr Turner prévoient des vacances ensemble ; et John Doe n° 6 décide qu'il est Mary Richards et organise une fête pour célébrer cela.