La vie continue malgré la panne de courant générale due à une panne de générateur ; Caldwell prend un congé pour rendre visite à un ami mourant ; Westphall partage un ascenseur bloqué avec un Irlandais ; le Dr Craig et Wade pratiquent une opération d'urgence ; Pru retourne à l'hôpital, tout comme les Valeres ; Rosenthal est assigné à comparaître. Fiscus trouve une idylle d'urgence ; et un homme qui se prend pour un vampire demande de l'aide à Morrison et Axelrod.