La vieille amie de Westphall, le capitaine Gloria Neal, arrive pour s'assurer que tout est prêt en cas d'urgence, alors que la Première Dame traverse la région ; Ehrlich cause du chagrin à une mère et son enfant en signalant négligemment des soupçons de maltraitance infantile ; Clarendon se retrouve face aux enfants de Rosenthal lorsqu'il décide d'emménager chez eux ; et Shirley, libérée sous caution et en attente de son procès, retourne à St. Eligius.