Dean part pour la Floride, laissant Maddy seule face à l'avenir ; Myra donne naissance à un fils, Peter ; Hufnagel marchande sa dernière facture ; Rosenthal peine à s'adapter à la vie aux urgences ; le réparateur de téléphones est électrocuté ; le Dr Auschlander, furieux contre son portrait, annule la cérémonie d'inauguration ; et Martin reprend son activité médicale. 34.