Les résidents se dispersent au début des vacances ; Morrison rencontre une charmante jeune femme ; les urgences font face à d'importants travaux de rénovation ; Steven Craig rentre chez lui après avoir vaincu sa dépendance à la drogue ; et Luther cherche un chat du Cheshire pour une petite fille sceptique. Le Dr Auschlander s'effondre dans un ascenseur. Elliot Axelrod passe un entretien d'embauche pour un poste de résident. 16.