L'équipage sauve deux personnes d'un vaisseau spatial : les chefs de deux camps opposés dans une longue guerre civile sur une planète voisine. Les deux camps belligérants ont construit un immense mur séparant les moitiés nord et sud de la planète, et les Nordistes sont ravagés par une épidémie dont les Sudistes sont tenus responsables. Après que Dylan a contracté l'épidémie, l'équipage tente de résoudre le conflit et de trouver un remède, mais rien ne se passe comme prévu.