Radopolis a un gros problème : les bouteilles d'eau. Les Radsters sont un groupe très actif, mais leur soif d'hydratation a engendré une immense accumulation de bouteilles. L'Arène Way Cool est devenue une décharge à ciel ouvert, et le skatepark, si cher à tous, est la prochaine cible ! Les enfants et Slider doivent trouver un moyen de se débarrasser de ces montagnes de bouteilles vides et de réduire les déchets futurs, tout en veillant à la santé des Radsters. Réussiront-ils à empêcher leur cybersite de devenir un véritable capharnaüm ?