Face à face avec Issho Arakawa, Akane lui demande sans détour pourquoi il a renvoyé Shinta. Après avoir congédié les journalistes, Issho lui révèle qu'il a percé à jour le fait qu'Akane s'entraîne sous la tutelle de Shiguma. Akane, prise de panique, hésite et il lui dévoile la vérité sur son expulsion six ans plus tôt – une vérité qu'il ne lui avait jamais confiée. Maintenant qu'elle connaît enfin la raison de l'expulsion de son père, que peut-elle bien ressentir ?