Malgré des preuves accablantes, un gangster local se retrouve sans voix. Incapable de supporter la liberté d'un coupable, l'inspecteur principal Hunt sombre dans l'alcool, mais se retrouve bientôt dans une situation délicate. Quand il semble que Hunt ait tué quelqu'un, c'est à Sam, tiraillé entre Gene et son remplaçant – un inspecteur principal qui utilise les techniques et le vocabulaire policiers modernes de Sam – de l'aider.