Gene croit que le gangster local Stephen Warren et la police peuvent coexister et que, de ce fait, les rues sont plus sûres. Mais Sam sait qu'à l'avenir, des combines douteuses comme celle-ci changeront irrémédiablement les relations entre la population et la police. Pendant que Gene tente d'apaiser un fantôme du passé, Sam s'efforce de convaincre son nouveau partenaire, mais sa réflexion est perturbée par une rencontre avec sa mère, devenue jeune femme.