Un vieil ami de Max arrive en ville, mais personne ne semble l'apprécier lorsqu'il est incarcéré pour avoir cassé la trompette de Grey. Alors que la musique emplit la prison tout le week-end, Grey et le prisonnier doivent se rapprocher pour survivre. Laura et Max réfléchissent à leur amitié et toute la ville semble s'interroger sur l'avenir. Grey est refusé par la fanfare de la police à son grand désarroi et la ville se demande si leurs vies sont vraiment belles ou si elles sont simplement emportées par le vent.