Revigoré par son voyage dans le nord de l'Angleterre, Henri se sent transformé et aspire à retrouver sa nouvelle reine, ignorant que son cœur est ailleurs. Le passé de Catherine commence à la rattraper lorsqu'un ancien amant se présente à la recherche d'un emploi, menaçant de révéler toute leur histoire. Quelqu'un le devance lorsqu'une lettre anonyme contenant des accusations d'adultère est envoyée au roi. Bien que sceptique, Henri confine Catherine dans ses appartements en attendant une enquête approfondie.