Les habitants commencent à se demander pourquoi la ville est toujours sous quarantaine, ce qui a entraîné la coupure des approvisionnements médicaux et des matériaux de construction. Les citoyens se retrouvent au bord d'une grave pandémie. Russell et le shérif Underlay doivent remonter à la source de ce virus qui se propage rapidement.