Amy sèche les cours et se rend dans un centre de planification familiale. Elle explique à l'infirmière qu'elle est enceinte et qu'elle a besoin de la pilule abortive. Lorsque l'infirmière insiste pour qu'elle en parle d'abord à un adulte, Amy repart bouleversée. Audrey explique à Gail et David que la mérule est bien pire qu'elle ne le pensait : le plancher s'est effondré et elle va devoir déménager.