Fort McMurray, Alberta. Cet épisode met en lumière la résilience des femmes sud-asiatiques face aux difficultés de la migration. Shiva se remémore sa carrière de hockeyeuse et trouve des points communs avec les épreuves passées de sa mère et les défis actuels que rencontrent les femmes immigrantes pour se construire une nouvelle vie au Canada. Elle prépare des rotis avec Shweta, qui a quitté sa vie de star de cinéma en Inde pour rejoindre son mari à Fort McMurray. Après une longue pause, Shiva retrouve la glace avec le joueur professionnel Dampy Brar, qui s'est donné pour mission d'initier la communauté sud-asiatique à son sport favori et de faire connaître sa communauté au monde du hockey.