Debbie essaie de rompre en douceur avec Loretta. Brian doit s'abstenir de relations sexuelles après avoir contracté la syphilis. Hunter doit gérer les conséquences de la découverte par ses camarades et leurs parents de la manière dont il a contracté le VIH. Ted regrette sa chirurgie esthétique. Justin et Daphne discutent de la possibilité (ou de l'impossibilité) que Brian s'épanouisse dans sa vie de famille. Michael, Melanie et Lindsey sont contraints de revoir leur arrangement parental lorsque le conflit concernant JR atteint son paroxysme.