Sur ordre de Mme Welch, le colonel Fleck arrive de l'académie militaire pour raccompagner le petit Garth à l'école, ce qui contrarie Heather. La querelle entre Mary et Cathy fait de nouvelles victimes lorsqu'elle provoque une violente dispute entre Martha et George. Merle rend visite à Mary et lui demande un objet très personnel pour l'aider à récupérer sa « force ». La police débarque au campement gitan et arrête Cookie, mais elle reste une amie fidèle pour Pat. Zorrina considère Pat comme le fils qu'elle n'a plus, et Pat déclare que Zorrina est la mère qu'elle n'a jamais eue.