Tom avertit Mary que des rumeurs circulent à l'usine : des ressentiments se font jour à son encontre, car elle s'efforce trop de rompre avec les traditions. À l'usine, Texas est agacé lorsque Mary arrête la chaîne de production pour prendre un gâteau au café et discuter. Deux policiers se rendent à l'usine et interrogent Mary sur Pat, toujours en fuite. Les tentatives de Merle pour se rapprocher de Wanda sont contrariées par la présence de Lila. Merle intimide Wanda pour qu'elle ait des relations sexuelles avec lui.