Heather et le petit Garth se réveillent chez les Gimble et se sentent bien après une nuit de sommeil réparateur. Tom et la police reprochent à Mary d'être une mère qui travaille et dont la fille a disparu. Quand Heather rentre, Tom la remet à sa place, mais Mary part travailler. Loretta est mal à l'aise, et l'arrivée de Mac ne fait qu'accentuer ce malaise. Mary s'en prend violemment à Cathy, l'accusant d'influencer Heather, et les Shumway prennent tous parti dans la dispute entre les sœurs. Merle se confie à Wanda, mais est choqué de trouver Lila dans leur lit conjugal.