Mary supplie Cathy de ne pas vendre son bébé, et bien que l'idée soit financièrement avantageuse, Cathy éprouve de la honte. Soupçonnant Big Honey d'utiliser la CB pour gérer le réseau de prostitution de Fernwood, le détective Johnson organise une rencontre entre Martha et elle au motel Bide-a-Wee, où elle utilise le pseudonyme de Mme McQueen. Mary insiste pour accompagner Martha et elles arrivent déguisées en prostituées. Comme Mme McQueen ne répond pas au téléphone, Mme Delorean donne à Martha et Mary des formulaires à remplir. Mary et Martha sont mal à l'aise en présence d'un client lubrique et d'un policier.