Mary suggère à Loretta, bouleversée, de demander conseil à Bob Gilroy, le psychologue des plantes. Gilroy rend visite aux Haggers, mais le récit de Loretta concernant l'accident de Charlie dans la chambre de motel le révulse. Tom trouve Garth en train de noyer son chagrin au Capri et tente de le réconforter. Plus tard, Tom est choqué de trouver Martha au bar déguisée en prostituée. Joe Sutonni et un vendeur exaspéré relookent Charlie.