Mary et le Dr Medwick rappent sur le viol et l'ascension sociale. Loretta embrasse Jody et lui dit adieu pour toujours. Sur le point de sauter du pont, Charlie entend la chanson d'amour que Loretta lui a dédiée à la radio et décide de rentrer chez lui. Joe Sutonni veut offrir à Charlie une transformation physique et psychologique. Merle passe à la télévision en direct et offre aux électeurs deux minutes de silence pour le regarder dans les yeux et voir le candidat idéal à la mairie.