Le Dr Williams révèle à Mary que Tom a signé ses papiers d'internement. Grand-père Larkin suggère à Cathy d'annoncer sa grossesse à George. Charlie supplie l'infirmière Nugent de lui dire s'il a perdu sa virilité. Fletch comprend que Chester a volé le plutonium disparu, qui, selon Chester, peut raser tout le sud de l'Ohio. Wanda demande à Mary de s'occuper du service pendant son week-end de permission.