Chester téléphone à Fletch au laboratoire, et il persuade Mary que Chester est en possession de plutonium 239, un produit dangereux. Mary révèle la menace de Chester à l'infirmière Gimble, mais celle-ci lui fait croire qu'elle replonge dans ses fantasmes. Charlie trouve une annonce dans un magazine, ce qui lui donne l'espoir qu'un médecin du New Jersey puisse réparer ce qui lui manque à l'aine. L'infirmière Gimble émet des hypothèses sur la nature violente des hommes. Tom vend son premier camping-car puis rencontre Annie Wylie, une conductrice de poids lourds à l'énergie débordante.