Charlie passe une nuit blanche, mais pas comme Loretta l'avait imaginé. Elle travaille donc sur la chanson « Moanin' in the Night ». À l'auberge Bide-a-Wee, Cathy rencontre Mme Delorean, qui travaille à temps partiel comme réceptionniste, et la convainc de consulter le registre des clients dans l'espoir d'y trouver le nom de famille de l'Arménien. Merle rend visite aux Haggers et annonce à une Loretta partagée qu'il a été réincarné en homme politique par le Seigneur. Mary rentre chez elle et découvre sa cuisine sens dessus dessous, Heather perchée sur des chaussures à plateforme, et une ambiance familiale tendue.