Ditte accepte une dernière mission pour les services de renseignement danois. Mais à ses yeux, sa mission principale reste la prise de contrôle de l'association des locataires, une tâche qui exige résilience, force et toutes ses capacités. Parallèlement, elle se retrouve confrontée de manière inattendue au crime organisé islandais, face à un adversaire de taille.