Le rêve de Ditte de créer une communauté soudée et chaleureuse – dont elle serait le pilier, la protectrice de l'immeuble – semble se réaliser. Convaincue que la fin justifie toujours les moyens, elle s'attaque à un établissement public en proie à une infestation microbienne, enfreignant au passage le cinquième commandement. Avec ça, elle peut rayer deux tâches de sa « liste ».