Événement : BALI, INDONÉSIE, 1459 ap. J.-C. Après avoir récupéré un artefact à Bali, Sydney retrouve un vieil ami, Gray, et décide de rester en vacances avec lui tandis que Nigel rentre aux États-Unis. Malheureusement, un autre vieil « ami », l'intrépide agent de la CIA Derek Lloyd, se trouve à Bali à la recherche d'une relique : un bol qui révélerait le véritable amour de son utilisateur. Il souhaite le récupérer pour que le gouvernement américain puisse le remettre aux Indonésiens et en tirer un avantage politique, mais les Chinois le convoitent également. Sydney est contrainte de tromper Gray à plusieurs reprises, incapable de résister à l'envie de partir à la recherche d'une autre relique. Elle et Derek parviennent à la trouver, mais Gray est systématiquement capturé par l'agent chinois. Syd réussit à le neutraliser et à récupérer le bol pour les États-Unis. Gray semble comprendre que la chasse aux reliques passera toujours avant tout pour elle, mais cela ne les empêche pas pour autant de vivre une histoire d'amour.